一部翻拍自1980年《龙威小子》的电影———《功夫梦》以其老掉牙的情节，甫在北美上映却荣登票房冠军的宝座，这不免让我们惊讶：合众国怎么了？电影王国的人没电影看了？但一琢磨，显然不是，人家中影集团和哥伦比亚这次联手玩了旧瓶装新酒的把戏，玩出了新意，搞出了亮点。
那么，《功夫梦》亮在哪里呢？
首先是故事的发生地———中国北京。很多年前，北京人在纽约，今天纽约人来北京了。他们因不久前的奥运会和现今如火如荼的世博会，已对中国关注得一塌糊涂，那么看看电影里的中国（北京）啥样吧。于是便有鸟巢、水立方等现代建筑熠熠生辉；四合院、胡同文化生生不息。而当全景式的镜头打开紫禁城的大门，展开绵延的长城，拉出武当山决然高耸的峭壁上一座道家庙宇时，别说是外国人，我们炎黄子孙就先沸腾了，这就是中国啊！
原来合众国的子民掏那么多钱看的就是这啊！
我们拉住一老外，恨不得对他说：“《功夫梦》是宣传队、《功夫梦》是播种机……”老外当然很来劲，但翘着大拇哥说：“goodjackchen，goodkongfu”。原来人家一开始只是冲着成龙和中国功夫来的。
成龙大哥自回港后，着实拍了几部烂片，《功夫梦》才让他彻底翻了身。维修工老韩和《新警察故事》的警察是一路货，为大哥在银幕上难得一见的憋闷着苦瓜脸，不嬉皮笑脸的角色。但老韩自己身在悲愁苦海中，只靠砸汽车泄闷，对别人却成了导师，说你要心静如水，不能被外界环境影响啊。我们不去深究这样的人物性格是否合理，反正知道他是正面人物就行了，他和跑龙套的反面人物于荣光构成对比，负责真功夫和伪功夫的阐释。
中国类型电影让老外感兴趣的只有功夫片，中国电影人无需感到尴尬，有一样拿得出手已经很不错了。但老外，甚至我们，长期以来对功夫存在误解，以为那只是显摆、耍酷、打打杀杀的东西。成龙大哥这次现身说法：你们错了，那是伪的，是于荣光式的，我们真功夫是一种文化，一种人生态度