马克.吐温有一次从头到尾不离座位听牧师传教，牧师沾沾自喜。

　　事后，马克。吐温慢吞吞地说：“卡尔牧师，你讲得真是精彩极了。但是，你要知道，其中每一个字，我家里的一本书上都有。”

　　牧师大发雷霆：“不可能，我倒愿意拜读，假如真有那样一本书的话。”

　　“你一定要，那我明天早上把书寄给你。”

　　牧师终于收到了马克。吐温寄来的一大包东西，而且欠资不少。牧师付了欠资，撕开包一看，里面是一本《英文大辞典》。