内容预览：

2010届高三考前冲刺复习教学案——文言文翻译                        一、考纲要求：理解并翻译文言文中的句子二、高考样题分析：2009年江苏试题把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。(10分)     (1)购仰妻子急，踪迹至通明家。     (2)方罢巡抚家居，独闻而异之。    (3)然而卒无补于明之亡也，何与?   【答案】⑴紧急悬赏捉拿田仰的妻子儿女，追踪觅迹直到沈通明家。    ⑵刚刚不做巡抚待在家里，唯独他(彭子篯)听到这件事而感到惊奇。    ⑶然而最终对明朝的灭亡没有起到补救作用，为什么(什么原因)呢?【考点】理解并翻译文中的句子（能力层级为b级）【解析】古文翻译要求以直译为主，并保持语意通畅。要注意原文用词造句和表达方式的特点。第⑴句“购仰妻子急，踪迹至通明家”，重点落实在“购”（悬赏缉捕）、“妻子”（妻子儿女）和“踪迹”（追踪行迹）上；第⑵句“方罢巡抚家居，独闻而异之”主要点在“家居”（在家居住）、“异之”（认为他是奇特的）；第⑶句“然而卒无补于明之亡也，何与？”分别落在“卒”（最后）和“与”（通“欤”）上。文言文材料面孔似乎陌生，但实际阅读难度并未增大，与前两年持平。三、高考语文文言文翻译规范答题要领（一）、 文言文翻译的规范和要求1．字字落实；直译为主，意译为辅。“字字……