an inheritance, and have faith that in this love there is a strength and a blessing so large that you can travel as far as you wish without having to step outside it.

　　it is good that you will soon be entering a profession that will make you independent and will put you completely on your own, in every sense. wait patiently to see whether your innermost life feels hemmed in by the form this profession imposes. i myself consider it a very difficult and very exacting one, since it is burdened with enormous conventions and leaves very little room for a personal interpretation of its duties. but your solitude will be a support and a home for you, even in the midst of very unfamiliar circumstances, and from it you will find all your paths. all my good wishes are ready to accompany you, and my faith is with you.

　　yours,

　　rainer maria rilke

　　大概在十天前我离开了巴黎，又累又虚弱，旅行到这个伟大的北方平原，这平原的广阔、寂静和它的天空应该让我恢复健康吧。我是在长长的雨季里到的，今天是那无休止的风吹之后的第一个爽朗的天，我便趁此明亮的时刻向您致以问候

 << 上一页  [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] 下一页