”牌液态奶“中国名牌”的称号。
and so qsiq revoked the status of "china's famous brands" of "mengniu" liquid milk "guangming" liquid milk and "yili" liquid milk of yili industrial group co.
三聚氰胺没有营养价值，却富含能提高产品蛋白质含量的氮元素。
melamine has no nutritional value but is high in nitrogen, making products with it appear higher in protein.
人们认为，一心想削减成本的厂商们在注水牛奶中加入了有毒化学物质，借此来掩盖因此产生的蛋白质含量不足的质量缺陷。
suppliers trying to cut costs are believed to have added the toxic chemical to watered-down milk to cover up the resulting protein deficiency.
bloomberg报道，为解决该问题，中国质检总局9月18日提高食品安全检测标准，撤销了一项给予一些厂商产品免检的特殊政策。
to address the problem, china's quality watchdog raised the bar on food safety september 18, revoking a special status that helped some producers avoid inspections, bloomberg reported.
国家质检总局网站公布消息：政府决定立即停止发放食品生产质量免检资格，禁止在广告中使用此类特权。
the government will immediately cease