颂，只是想帮助别人。很快，他就因自己的慷慨而广为人知。

　　there is one famous legend about saint nicholas. the story tells of nicholas hearing one day of three beautiful sisters who lived in a miserable hut on the edge of myra. the three sisters were very poor. they could barely earn enough to keep themselves and their old mother from starving to death. when nicholas heard of their plight, he was very concerned. he decided to do something to help them.

　　有一个关于圣尼古拉斯的著名传说，讲的是有一天，尼古拉斯听说在米拉镇边界上一所简陋的小屋里住着美丽的三姐妹。她们非常穷，赚钱很少，几乎难以保证自己和老母亲不被饿死。尼古拉听说了三姐妹的悲惨境况后非常担忧，决定帮助她们。

　　one night, when everyone was asleep, nicholas crept through the streets to the edge of town. quietly, he tiptoed up to the hut where the three sisters lived. he climbed onto the roof and dropped three bags of gold through the hole in the roof where the smoke from the fire came out. now it so happened that the three sisters has washed their stockings before they went to bed. the stockings has been hung by the fire to dry.

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页