ing beijing due to fire and personal casualty caused by burning firecrackers. however, some chinese thought that a spring festival without firecrackers was not lively enough and they burned firecrackers by stealth. so in recent years, the ban was canceled again. this shows that burning firecrackers is a very important activity during the spring festival.
sweeping the dust扫尘的英语介绍中英对照:
“dust” is homophonic with “chen”(尘)in chinese, which means old and past. in this way, “sweeping the dust” before the spring festival means a thorough cleaning of houses to sweep away bad luck in the past year. this custom shows a good wish of putting away old things to welcome a new life. in a word, just before the spring festival comes, every household will give a thorough cleaning to bid farewell to the old year and usher in the new.
“dust”与“尘”是谐音(尘在汉语中的意思是旧的和过去的)。这样,“在春节前扫尘”是指彻
