我国向中国表示尊敬和友谊。再过六年，来自美国和世界各地的运动员将到贵国来参加奥林匹克比赛。我坚信，他们看到的将是一个正在变成一个"大国"的中国，一个走在世界前沿的中国，一个人民太平和与世界和平相处的中国。

谢谢你们让我到这里来。(掌声)

问：总统先生，我昨天看了你和江泽民主席联合举行的记者会。你在会上没有清楚地回答一个几乎所有人都关注的问题，即战区导弹防御系统为什么将包括台湾。另外，每当你谈到台湾问题时，你总是使用和平解决这样的字眼，而从不使用和平统一这个词。这之间有什么差别，为什么？

布什总统：谢谢，问得非常好。(掌声) 首先，我想称赞你的英语讲得很好。

关于台湾问题，首先要讲的重要一点是我的政府希望通过和平对话解决这个问题，就像我说过的。但这必须通过和平方式解决。这就是我总是强调和平的原因。另外，"和平"方式这个词是说给双方听的，任何一方都不应挑起 ……(接翻译插话) 。我们同你们的领导人讨论过多次，我重申了支持"一个中国"的政策。长期以来这一直是我国政府的政策，我没有改变这一政策。(掌声)

在导弹防御的问题上，我也阐明了我国将发展防御系统以帮助我们的朋友和盟国以及世界其它国家保护自己，防范企图发展大规模毁灭性武器的无赖国家。对我而言，这对世界和平至关重要。我们尚未研制出一套系统，我昨天也正是这么说的。这是实际情况。我们正在审议是否存在无法研制出一套系统的可能。但我认为它将增进世界稳定，而不是削弱世界稳定。

让我再概括地谈一点，你们有必要了解这一点，我国人民也有必要了解这一点。这就是我的政府致力于和平解决世界各地的问题。我们希望这些问题通过和平方式得到解决。

我们要处理的问题很多。我们正在解决中东问题。如果你跟踪时事的话，就会知道那个地区正处于非常危险的阶段。我们正在努力和平解决那个地区的问题。我们努力使克什米尔问题得到和平解决，这对中国是重要的。我刚刚去过韩国，非常明确地说明了我们希望以和平方式解决朝鲜半岛问题。

请提下一个问题。

问：我将用英语重复一遍我的问题。

布什总统：谢谢。

问：很遗憾，你还是没有明确回答你是否总是使用"和平解决"这个词。你从没有说过"和平统一"。真遗憾。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页