毛泽东词二首·教学重点
一 两首词的寓意。
二 写景、议论、抒情的结合；精练优美的语言。
三 背诵这两首词。
沁园春 雪[1]
一九三六年二月
北国[2]风光，
千里冰封，
万里雪飘。
望长城内外，
惟余莽莽[3]；
大河上下[4]，
顿失滔滔[5]。
山舞银蛇，
原驰蜡象[6]，
风光：风景，景色。
冰封：冰冻覆盖。
“望”是领字，直贯以下七句。
欲与天公[7]试比高。
须[8]晴日，
看红装素裹[9]，
分外妖娆[10]。
江山如此多娇，
引无数英雄竞折腰[11]。
惜秦皇汉武[12]，
略输[13]文采[14]；
唐宗宋祖[15]，
稍逊风骚。
一代天骄[16]，
成吉思汗[17]，
只识弯弓射大雕[18]。
俱往矣[19]
毛泽东原注：“原指高原，即秦晋高原。”秦晋高原，指陕北、山西一带的高原，属黄土高原。
“惜”是领字，直贯以下七句。
秦始皇是秦朝的创业皇帝。汉武帝是汉朝功业最盛的皇帝。
唐太宗是唐朝建立统一大业的皇帝。宋太祖是宋朝的创业皇帝。
成吉思汗是元太祖铁木真在1206年统一蒙古后的尊称，意思是“强者之汗”（汗是可汗的省称，即王）。后来蒙古在1271年改国号为元，成吉思汗被推尊为建立元朝的始祖。
数风流人物[20]，
还看今朝。
卜算子 咏梅[21]
读陆游咏梅词，反其意而用之[22]。
风雨送春归，
飞雪迎春到。
已是悬崖百丈冰，
犹[23]有花枝俏[24]。
俏也不争春，
只把春来报。
待到山花烂漫[25]时，
她在丛中笑。
一九六一年十二月
附：陆游原词
卜算子 咏梅
驿[26]外断桥[27]边，
寂寞[28]开无主。
今朝（zhāo）：今天，现在。
诗人公木的译诗：
风风雨雨[注: 不断地刮风下雨。比喻障碍重重。又比喻时代动荡，谣言纷传。]刚把春天送走，漫天飞雪又迎春天来到。看悬崖已结下百丈坚冰，凌寒霜却盛开花枝艳俏。
虽艳俏却不同桃李争春，只把那春消息向人间预报。等鲜花光灿灿开遍山野，那梅子在花丛摇曳含笑。
无主：意思是无人培护、无人欣赏。
已是黄昏独自愁，
更著[29]风和雨。
无意苦[30]争春，
一任[31]群芳妒。
零落[32]成泥碾作尘，
只有香如故。
更著（zhuó）：又遭到，又加上。
群芳：群花。
妒（dù）：妒忌。
碾（niǎn）：这里指被车轮轧碎。
[1]选自《毛泽东诗词集》（中央文献出版社1996年9月版）。沁（qìn）园春，词牌名。雪，题目。
[2]［北国］指我国的北方。
[3]［惟余莽莽］只剩下白茫茫的一片。惟余，只剩。莽莽，这里是无边无际
[1] [2] 下一页
的意思。
[4]［大河上下］指黄河的上游与下游，犹言整条黄河。
[5]［顿失滔滔］（黄河）立刻失去了波涛滚滚的气势。意思是黄河水结冰了。
[6]［山舞银蛇，原驰蜡象］群山好像（一条条）银蛇在舞动，高原（上的丘陵）好像（许多）白象在奔跑。原，指高原，即秦晋高原。蜡象，白色的象。
[7]［天公］指天。
[8]［须］等到。
[9]［红装素裹］形容雪后天晴，红日和白雪交相辉映[注: 各种光亮、彩色等互相映照。]的壮丽景色。红装，原指妇女的艳装，这里指红日照耀着大地。素裹，原指妇女的淡装，这里指白雪覆盖着大地。
[10]［分（fèn）外妖娆（ráo）］格外艳丽多姿。
[11]［折腰］鞠躬，倾倒。这里有称颂、赞美的意思。
[12]［秦皇汉武］秦皇，秦始皇嬴政。汉武，汉武帝刘彻。
[13]［输］和下文的“逊”，都是差的意思。
[14]［文采］和下文的“风骚”，指的都是文学才华。这里用文学才华概括广义的文化，包括政治、思想、文化在内。风骚，原为《诗经》里的《国风》和《楚辞》里的《离骚》，也可指《诗经》和《楚辞》。
[15]［唐宗宋祖］唐宗，唐太宗李世民。宋祖，宋太祖赵匡胤（yìn）。
[16]［一代天骄］指称雄一世的人物。天骄，“天之骄子[注: 骄子：父母溺爱骄纵的儿子。老天爷的宠儿。原指强盛的北方民族胡人，后也指为父母溺爱、放肆不受管束的儿子。]”的省略语。意思是天所骄纵宠爱的人。汉时匈奴用以自称。后来也泛称强盛的边地少数民族或其首领。
[17]［成吉思汗（hán）］元太祖铁木真。
[18]［雕］一种凶猛的鸟，飞得又高又快，不易射中。古人常用“射雕”来比喻善射。
[19]［俱往矣］都已经过去了。俱，都。
[20]［数（shǔ）风流人物］称得上能建功立业[注: 建：建立；功：功勋；业：事业。建立功勋，成就大业。]的英雄人物。数，数得着、称得上的意思。
[21]选自《毛泽东诗词集》（中央文献出版社1996年9月版）。卜算子，词牌名。咏（yǒng）梅，题目。咏，用诗词等来叙述。
[22]［反其意而用之］用它的题材，但立意和它相反。
[23]［犹］仍然，还。
[24]［俏（qiào）］俊俏，美好的样子。
[25]［烂漫］色彩鲜明而美丽。这里形容盛开的样子。
[26]［驿（yì）］古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。
[27]［断桥］残破的桥。
[28]［寂寞（jìmò）］孤单冷清。
[29]［著］同“着”，这里是遭受的意思。
[30]［苦］竭力，尽力。
[31]［一任］任凭。
[32]［零落］凋谢。
上一页 [1] [2]