18句怀旧老电影台词英文翻译 (上)
[标签: ]
1、“为了胜利,向我开炮!”——《英雄儿女》
for victory, shoot at me! –‘heroical youth’
2、“各位父老乡亲,想不到吧?我胡汉山又回来了!这如今还是我胡汉山的天下!过去谁拿了我什么,给我送回来,谁吃了我什么,给我吐出来!”——《闪闪的红星》
everybody, could you image it? i hanshan hu come back again! now, it still is my domain. whoever took something from me, return it to me; occypy something of mine, restitute it to me. –‘red sparkling star’
3、“同志们,为了新中国!前进!”—《董存瑞》
comrades, for new china, let’s go! –‘cunrui dong’
4、“我代表党,代表人民,宣判你的死刑。”—《党的女儿》
i sentence you to death, in name of the party, people. –‘daughter of the party’
5、“高,实在是高!”——《地道战》
great! it’ so great! –‘tunnel warfare’
6、“就是挖地三尺,也要把八路军给我找出来!”——《地道战》
for find out th
网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)