18句怀旧老电影台词英文翻译 （下）
[标签： ]
10、“看在党国的份上，拉兄弟一把吧。”——《南征北战》
help me for the party and country’s sake, please! –‘civil war’
11、“付钱？老子在城里吃馆子都不要钱，别说吃你几个烂西瓜。”——《小兵张嘎》
payment? i have never paid at restaurants in the town, let these stupid watermelons alone. –‘little soldier zhangga’
12、“别看今天闹得欢，小心日后拉清单！ ”——《小兵张嘎》
don’t be cocky today, just be careful of your dog-ass day! –‘little soldier zhangga’
13、“要送，要送，不管花多大代价，一定要送! ”——《上甘岭》
deliver, deliver, deliver it in spite of any cost! –‘mountain shanggan’
14、“天王盖地虎，宝塔镇河妖。”——《林海雪原》
how are you?
fine，thank you . and you ?
i'm fine too. –‘legend in snowy forest’
15、“哪部分的？”——《奇袭白虎团》
which co
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）