的一项调查显示，十人中有八人不介意收到二手礼物，而且年轻的消费者更能接受这一理念。
but gilles goldenberg, author of the deloitte study, cautioned that environmental concerns are not the overriding consideration when buying used goods.
但德勤调查的负责人吉勒?戈登伯格提醒说，环保并不是人们选择二手礼品时首要的考虑因素。
"the number one concern is getting the lowest possible price," said goldenberg. "eco-friendly products are drawing a lot of interest, but not if that means paying more."
戈登伯格说：“消费者首要的考虑因素是争取尽可能低的价格，环保产品引起很多人的兴趣，但如果要花更多的钱，那又不一样了。”
theatre tickets and other low-carbon gifts are in vogue, and eco-friendly websites are also encouraging gift givers to offer time and services instead of stuff.
送电影票和其他低碳礼物也非常流行，环保网站还鼓励送礼者送时间、送服务来代替实物。
"the order of the day is to spend less time shopping and more time connecting" over the holidays, said florence de monclin from the nicolas hulot foundation for nature and humanity.
尼古拉