摆脱中国式英语四招鲜
[标签: ]
9;ll get into trouble.(如果这桩事没有很好处理,你会陷入困境)
oh: some one is injured.(不好,有人受伤了)
三、要学会判断交际时哪些语言形式可接受,哪些不可接受。
我们常会给对方提建议,提建议的目的是让别人接受我们的建议。当然,对方是否接受我们的建议取决于与对方关系和建议的可行性,但是要避免使用带有命令口气的词语和方式。如:"is groups you ( not)to do sth….","you must/should…"等,而用婉转语气,恰当的语言都会在很大程度上影响对方接受建议与否。
如:"why don't you…?","why not…?","you'd better….""do you think…?"等。
why don't you/why not spend more money on books?(为什么不在书上多花些钱?)
you'd better do your homework all by yourself.(你最好独立完成作业)
don't you think smoking too much is harmful to your health? (难道你没有想过抽烟太多有害你的健康吗?)
四、要养成用英语来思维英汉两种语言差异较大,用汉语思维模式来取代英语思维模式,往往会逐字理解、对释,这种一一对应的错误模式违反了英语表达规律。
如:(错)today is very close.(今天天气很闷)英语语法中表示天气时间和距离,常用it做主语。
(正)it is very close today.
又如
作文专题
相关作文
服务
网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)