十二、间断句子

　　我们不能把两个或两个以上的句子简单地连结起来，应注意连结时应加上适当的词。

　　例：there are many ways we get to know the outside world. 我们有许多方式来认识外面的世界。

　　析：这个句子包含了两层意思：there are many ways 以及 we get to know the outside world，简单地把它们连在一起就不妥当了。

　　正：there are many ways for us to get to know the outside world.

　　十三、累赘

　　语言以简洁为贵。能用单词的不用词组；能用词组的不用从句或句子。

　　例：except the fact that he is lazy， i like him. 除了他很懒外，我喜欢他。

　　析：本句中的 the fact that he is lazy 是同位语从句，我们按照上述“能用词组的不用从句”的原则可以将其改写为：

　　正：except his laziness， i like him.

　　十四、不连贯

　　不连贯是指一个句子前言不对后语，或是结构上不畅通。

　　例：the fresh water， it is the most important things of the earth. 淡水是世界上最重要的东西。

　　析：the fresh water 与逗号后面的 it 不连贯，同时 it 与 things 在数方面不一致。

　　正：the fresh water is the most important thi

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页