渡江赴远，（来到）荆门之外，来作前往古楚国的旅游。山随着平坦的原野（已经到了）尽头，江水进入大荒野里奔流。月光下照，（如同）飞在空中的明镜。云气丛生，（似乎）缔结出海市蜃楼[注: 蜃：大蛤。原指海边或沙漠中，由于光线的反向和折射，空中或地面出现虚幻的楼台城郭。现多比喻虚无缥渺的事物。]。（我）仍然怜爱着故乡之水，（不远）万里，伴送着（我所乘的这）远行之舟。