不愿被那些鸭子咬或是被那些母鸡啄。”
因此他飞入水中朝这些天鹅游过去，他们看到他就向他冲过来。
“杀死我吧，噢，杀死我吧！”可怜的小鸭说着朝水中低头，等待死亡的来临。
但他在清澈的水中看到什么样了呢？

"i will fly to them and they will hack me to pieces because i am so ugly.
but it doesn't matter. i would rather be killed by them than be bitten by the ducks or pecked by the hens."
so he flew into the water and swam towards the swans. they saw him and darted towards him.
"kill me! oh, kill me!" said the poor duckling,
and he waited for his death bowing his head towards the water.
but what did he see in the clear water? he was no longer a dark gray ugly bird.

他不再是只黑灰丑陋的鸟，他竟然是一只天鹅！
有些小孩手拿玉米和面包来到这个花园，将这些东西投入水中。
个子最小的那个孩子兴高采烈地大叫：“有一只新来的天鹅。”其他的孩子大叫：
“对啊！来了一只新的。”
他对着自己说：“当我是那只丑小鸭的时候，我从来也没梦想过我能够这么快乐！”

he was himself a swan!
some children came into the garden with corn and pieces of bread, which they threw into the water.
the smallest child shouted with joy," there is a new one."
the other children shouted, "yes, a new

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页