efactthat”就是一个很典型的繁琐的表达方式的例子,可以替换,简化为下
面的表达方式:
becauseourgrandparentswereobligatedtohelptheirparents,theydidnothavetheoptionsthatyoungpeoplehavenow.
建议二:避免重复
1.尽量避免重复使用同样的词汇。或者有的时候虽然词汇没有重复,但意思却有重复。
这时候可以做一些简化的工作。例如下面这个例子::
thefarmmygrandfathergrewuponwaslargeinsize.
large对一个farm来说就是size方面的large,所以insize可以去掉,改为:thefarmmygrandfathergrewuponwaslarge.
更简洁的表达方式为:mygrandfathergrewuponalargefarm.
2.有时一个词组可以用一个更简单的单词来替换,例如:
mygrandfatherhassaidoverandoveragainthathehadtoworkonhisparents'farm.
这里的overandoveragain就可以改为repeatedly,显得更为简洁:
mygrandfatherhassaidrepeatedlythathehadtoworkonhisparents'farm.
建议三:选择最恰当的语法结构
选择合适的语法结构可以使句子意思的表达更为精确和简练。虽然语法的多样性也很
重要,但选择最恰当的语法结构仍然是更为重要的考虑因素。以下原则是在考虑选择何种
语法结构时可以参考的原则:
1.一个句子的主语和谓语动词应该能够反映句子中的最重要的意思。例如:
thesituationthatresultedinmygrandfather'snotbeingabletostudyengineeringwas
thath