do the birds experience emotions at all? "zoologists would say, probably not," said

　　kooyman, who works for the scripps institution of oceanography. "a lot of what looks to us like love or grief is probably hormonally driven more than some kind of attachment" to the egg, chick, or partner, he said.

　　那么其他鸟类是否拥有情感呢？“动物学家会说，也许没有，” scripps海洋学研究所的kooyman回答说“很多像爱和悲伤等类似人类的行为可能是激素导致而不可能是其他任何原因”，无论是针对卵，幼仔，还是配偶。

　　for instance, there are several scenes in the film when a parent seems to grieve over a broken egg doomed（注定，命定） never to hatch（孵化）, or appears to mourn over the body of its frozen chick.

　　比如说，电影中几组镜头下的场景，家长面对损卵显出悲伤，以及在冻死幼鹅尸体前流露的绝望。

　　instinct, hormones, and the drive to reproduce influence a lot of the penguin behavior, kooyman said.

　　kooyman说，本能，荷尔蒙以及生殖的欲望都会很大程度上影响企鹅的行为。

　　"what gives the impression sometimes of sorrow is that they fool around with the [broken or frozen] egg,

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页