or other birds try to take an egg away," kooyman said. "there's just a drive to incubate, to participate in breeding behavior at that time of year for these birds."

　　“导致人们产生这种悲伤印象的是它们无济于事地暖孵着（破损的）卵，甚至是当其他鸟来偷窃它们的宝贝时”，kooyman说“然而实际上，每年的这个时节，企鹅都会有一种欲望来参加孵化，仅此而已”

　　the film also shows multiple shots of two adult penguins cuddling side by side, their beaks touching and forming almost a heart shape. it looks like love, but is it?

　　电影多次描写两只成年企鹅相互拥抱，它们的喙交织成心形。看上去形似相爱，真的如此么？

　　despite the beautiful imagery, it's not certain that each posturing pair is actually a mated pair.

　　尽管电影表现得尽善尽美，但实际上并不一定每一对在镜头前展现风姿的都是情侣。

　　"if it's in august or september, the two are probably mates," kooyman said. "in april it could easily be two birds that get together and then decide that they wouldn't make good partners.

　　kooyman“如果在八九月份两只还双宿双飞，来年四月很可能就形同陌路了”

　　"you also see such

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页