一层的意思。①今以钟磬置水中，虽大风浪不能鸣也。而况石乎！

　　译文：如果把钟磬放在水中,即使大风大浪也不能使它发出声响，何况是石头呢!②技经肯綮之未尝，而况大軱乎！

　　译文：依顺牛本身的结构，（宰牛刀）连经络相连和筋骨结合的地方都没有碰到过，何况是大骨头呢？”③臣虽下愚，知其不可，而况于明哲乎（《谏太宗十思疏》）

　　译文：我虽然卑下愚蠢，知道这不可以，何况聪明人呢。不久，一会儿。①既而以吴民之乱请于朝，按诛五人（《五人墓碑记》）

　　译文：不久，他以苏州老百姓暴动的罪名向朝廷诬告请示，追究这件事，处死了五人。②既而得其尸于井，因而化怒为悲，抢呼欲绝（《促织》）

　　译文：后来在井里找到他的尸体，于是怒气立刻化为悲痛，呼天喊地，悲痛欲绝。③既而将诉于舅姑，舅姑爱其子，不能御（《柳毅传》）

　　译文：后来我把这情况告诉了公婆，公婆溺爱自己的儿子，管束不住他。

　　（一）用作疑问代词，

　　1、作动词或介词的宾语，可译为“哪里”“什么”。一般来说在译时，“何”要后置。（疑问句中疑问代词做宾语，这是宾语前置。）

　　①大王来何操？（《鸿门宴》）

　　译文：大王来的时候带了什么。

　　②不然，籍何以至此。？（《鸿门宴》）

　　译文：不这样的话，我怎么会这样对你呢？

　　③豫州今欲何至？（《赤壁之战》）译文：刘豫州现在打算到哪里去？

　　④一旦山陵崩，长安君何以自托于赵？（《触龙说赵太后》）

　　译文：有朝一日您不在了，长安君凭什么在赵国立身呢？

　　2、作定语，可译为“什么”“哪”。

　　①其间旦暮闻何物，杜鹃啼血猿哀鸣。（《琵琶行》）

　　译文：在这里早晚能听到的是什么呢？尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >>